Evo za pomoć kod engleskih izraza:

http://www.design-ers.net/eh-rjecnik.asp

Još jedan:

http://www.ni-kel.com/recnik/

Kako bi što više ljudi moglo razumijeti neprevedene tekstove, a i netko tko bi želio pomoći u prevođenju nekih tekstova, možda će ovj programi pomoći. Neurotran nije savršen, ali omogućuje "učenje" kod prevođenja, možete ga učiti prevesti jedan komplet riječi, fraza i slično... copy-paste teksta... ima veliki riječnik, sinonima, fraza... uglavnom najbolji koji sam našao.
Poslije prevođenja ipak treba ponekad "popravljati" smisao, ali ponekad uštedi jako puno vremena.

Uglavnom, evo da ljudi kojima to treba, neka si skinu i nadam se da će im pomoći za nešto. ( thanx to Warezhr.org )
----------------------------------------------------------------------------------
Word Translator 2000



Dakle rječnik se sastoji od sljedecih:
Hrvatsko - Engleski
Hrvatsko - Francuski
Hrvatsko - Njemački
Hrvatsko - Talijanski
Američki Engleski - UK Engleski
Englesko - Hrvatski
Englesko - Francuski
Englesko - NJemački
Englesko - Grčki
Englesko - Latinski (puj)
Englesko - StaroCrkveni
Engleski - Slovenski
Engleski - Španjolski
Njemacko - Hrvatski
Njemacko - Francuski
Njemacko - NJemacki
Njemacko - Grcki
Njemacko - Latinski (puj)
Njemacko - StaroCrkveni
NJemacko - Slovenski
Njemacko - Španjolski
i još nešto sitno

download ( 22.15 MB ):

pass: warezhr
Upute: Unrarajte, pejstajte u neki direktorij i da bi pokrenuli dva put kliknuti na WT32.exe
-----------------------------------------------------------------------------------


više informacija o programu:

Download:

password: warezhr.org
-----------------------------------------------------------------------------------




Download:

password: warezhr.org
-----------------------------------------------------------------------------------
patch (za sve ljude kojima se ne da "zezati" sa win.ini):

-----------------------------------------------------------------------------------
Primjer za WordTran:
Hrvatski:
Albanski - Hrvatski, Arapski - Hrvatski, Bosanski - Hrvatski, Brazilski Portugalski - Hrvatski, Bugarski - Hrvatski, Kineski - Hrvatski, Češki - Hrvatski, Danski - Hrvatski, Nizozemski - Hrvatski, Engleski - Hrvatski, Portugalski - Hrvatski, Filipinski - Hrvatski, Philipino - Hrvatski, Tagalog - Hrvatski, Finski - Hrvatski, Flamanski - Hrvatski, Francuski - Hrvatski, Njemački - Hrvatski, Grčki - Hrvatski, Hindi - Hrvatski, Mađarski - Hrvatski, Islandski - Hrvatski, Talijanski - Hrvatski, Japanski - Hrvatski, Korejski - Hrvatski, Latinski - Hrvatski, Latinsko Američki Španjolski - Hrvatski, Norveški - Hrvatski, Poljski - Hrvatski, Rumunjski - Hrvatski, Rumunjski - Hrvatski, Ruski - Hrvatski, Srpski - Hrvatski, Slovenski - Hrvatski, Španjolski - Hrvatski, Švedski - Hrvatski, Turski - Hrvatski, Ukrajinski - Hrvatski, Vijetnamski - Hrvatski, Velški - Hrvatski

Ftp download ( tu ima svega... hehe ):



Tu sam našao module: španjolski, njemački, srpski, bosanski, poljski, mađarski, talijanski... njih samo nakon instaliranja Neuro-Trana i promjena .ini ( registriranje programa ) instalirate i više ih ne morate patchirati, samo se nadogradi na patchirani prvobitni program.

Gde se na ovom ftp://www2.tranexp.com/pub skida podrška za srpski jezik?
Ima puno foldera sa nekim skraćenicama.

ftp://www2.tranexp.com/pub/NT/NTW

Inače, ima više proizvoda na
http://www.tranexp.com/
http://www.tranexp.hr/
pa prema imenima proizvoda su stavili i kratice. Imaš i za Palm uređaje...

A koliko sati treba ovom Neurotranu da se instalira
Windowsu treba pola sata da se instalira a meni se ovo čudo samo otpakivalo 3 sata dok ga nisam prekinuo.
Da li je neko ovo instalirao?

Meni se za 2-3 minute... ( Pentium 4 na 2,8 GHz, 1 GB RAM-a )

Možda ovisi o tome koliko je jak kompjuter... vidi tamo na njihovim stranicama minimalnu konfiguraciju za program.

Ili je možda nešto drugo u pitanju...

Jack pomagaj

Za translator mi napiše da je nepostojeći fajl

Znači da ga je Rapidshare već maknuo... da, ako se određeni fajl ne skida neko vrijeme, oni ga izbrišu. Pogledaj na http://www.warezhr.org/ ima li da jenetko to opet sherao, novijeg datuma. Ili na bilo kojem drugom forumu.

Ja sam stavio NeuroTran i sve mi ok radi. Ipak, kod složenijih prijevoda, treba ipak smisao ponekad ispraviti... nema programa do staaaarog, "ljudskog" načina prevođenja...

Ili probaj nać na torrente stranicama...

Ako nađem gdje ima, odmah ovdje javim i postam link...

Možda je ovo WT:

ftp://www2.tranexp.com/pub/IT/

Može li neko da mi potvrdi da je ovo

ftp://www2.tranexp.com/pub/NT/NTW/SER/NT.exe

dodatak koji se na već instaliranom NeuroTranu dodaje da prevodi na srpski sa engleskog?

Ili je to onaj 'Hrvatsko - Srpski razlikovnik' u kome su navedene strane reči koje se u Srbiji uopšte ne koriste osim u psovkama, turcizmima i šatrovačkom (sr: keva - hr: mati; sr: pendžer - hr: prozor; itd.)
Vidim gore u spisku jezika ima i prevođenje Hrvatsko - Srpski.
Pošto je to sve jedan jezik sa različitim dijalektom, nije mi potreban.

Kada se pokrene instalacija on izgleda kao Neuro Tran demo verzija, nigde se ne pominje srpski jezik.

Inače svaka pohvala za odličan rečnik.
Posebno Jacku za prenos informacije o njemu.

Prvo instaliraš osnovnu verziju eng-hr ili eng-ger-hr, pa onda naknadno svaki taj dodatak koji ti omogućuje na već ( registriranu po uputama ) verziju ovaj izbornik u jezicima ( desno ):



Nadam se da će Riječnik ( i/ili NeuroTran ) pomoći mnogim ljudima koji imaju problema sa stranim jezicima ( a rijetki su ti koji sve ove jezike imaju "u malom prstu"... )

Pa je li to taj dodatak čiji sam link stavio gore?

Da. Moraš prvo "osnovni" program instalirati, pa onda dodatak. Dodatke možeš staviti koje želiš, odnosno koji ti jezici trebaju.

http://www.krstarica.com/recnik/


http://www.metak.com/

Translation Experts Veliki Rječnik 2007 Professional




Englesko-Hrvatski:

* 8,9 milijuna riječi u 350.000 paralelno prevedenih rečenica
* 5.000.000 oblika riječi
* 1.160.000 riječi, fraza i idioma
* 450.000 hrvatskih prijevoda
* 420.000 engleskih prijevoda
* 199.000 hrvatskih pojavnica
* 178.000 engleskih pojavnica
* britanski i američki engleski
* stručna terminologija
* primjeri iz prevedenih rečenica
* preterit i prošli particip nepravilnih engleskih glagola
* genitiv i rod hrvatskih imenica

Download:

ftp://www2.tranexp.com/pub/VR-PRO/ENG/VR-Pro.exe

Patch:

http://rapidshare.com/files/24153772/VR2007PROPTCH.rar



Njemačko-Hrvatski:

* 4,7 milijuna riječi u 170.000 paralelno prevedenih rečenica
* 3.125.000 oblika riječi
* 725.000 riječi, fraza i idioma
* 281.250 hrvatskih prijevoda
* 262.500 njemačkih prijevoda
* 124.370 hrvatskih pojavnica
* 111.250 njemačkih pojavnica
* stručna terminologija
* primjeri iz prevedenih rečenica
* genitiv, plural i rod njemačkih imenica
* genitiv i rod hrvatskih imenica

Download:

ftp://www2.tranexp.com/pub/VR-PRO/GER/VR-Pro.exe

Patch:

http://rapidshare.com/files/24153772/VR2007PROPTCH.rar



Nek se nađe... možda nekom zatreba...

Da li je nekome ovaj NeuroTran radio duže od mesec dana?
Meni je crko, kada se startuje ikona on samo sevne i ugasi se.
Da li vama još radi ili je ovo samo kod mene slučaj?

NeuroTran se možda nekom neće pokrenuti jer je izdana nova verzija, a stara neće više raditi...

No, možete slobodno instalirati i ovu staru verziju, pa kad trebate koristiti Neurotran, vratite datum na kompjuteru u recimo, 2006. godinu, i program uredno radi !!!

Kad obavite što treba, samo vratite datum u "budućnost", tj. sadašnje vrijeme.

Ili koristite sljedeći program da ne koristite vraćenje vremena:

http://www.nirsoft.net/utils/run_as_date.html

Možda ovo koristi i za neke druge programe s kojima možda netko ima slične probleme...

Ma ljudi ovo meni ništa nije jasno. Ja svašta poskida hrpu toga a ništa ne mogu otvorit .Da buden iskren jasniji su mi denziteti i ostale stvari nego ovo.A nebi loše doša išlo bi brže nego da riječ po riječ prevodin i nebi me žena zadirkivala hehe.

Izgleda da ova verzija programa ima određen datum do kojeg može raditi. Tako su i drugi napisali na WarezHr forumu ( dok je još radio ), a izgleda da se pojavila nova verzija ( neznam jel je ima za skinuti i da li postoji crack ).

Naravno da se ekipa koja radi taj program štiti od "nezarađivanja"... nisu ni oni baš bedasti...

Uglavnom, neznam jel pali svima ono vraćanje datuma prije instalacije programa...



Alternativa: UČITE ENGLESKI !!!