Prevodi za dokumentarce

**Pantelija** · **Postano:** ned okt 18, 2009 9:18 pm

Download helper ne skida sa titlovima, Easy Youtube Video Downloader ima dva sa istim imenom, jedan može na najnoviju ferziju FF a drugi ne. Skinuo sam ovaj koji može i instalirao a on nema nigde ikonu za pokretanje, ne vidi se kako radi, ni gde uopšte radi. Sranje.

Nego dobiću prevod od prevodioca, iseckan je na 30 delova pa kad spojim i ubacim u film postaviću torrent i prevod ovde.

**ras** · **Postano:** pon okt 19, 2009 12:09 am

machar je napisao/la:

Može prijatelju,kako ne bi moglo...

machar,
mozda nisam bio precizan, ali ispravi me za ubuduce ako znas nesto vise o ovome
film se naravno skine na razne nacine, no problemo, ALI bez titla ako on nije u samom videu
znaci, nisam do sad uspeo da skinem film a da skinuti film SADRZI Captions titl koji nije deo videa
eto, to sam `teo kazat #-o

ako neko ima resenje, osim video capture, nek ga slobodno iznese... necu mu nishta

**HAL** · **Postano:** pon okt 19, 2009 12:43 am

Mala pomoć, vidim da niste naveli ovaj online prevodilac
http://www.metak.com/

**machar** · **Postano:** pon okt 19, 2009 1:59 am

ras je napisao/la:

machar je napisao/la:

Može prijatelju,kako ne bi moglo...

machar,
mozda nisam bio precizan, ali ispravi me za ubuduce ako znas nesto vise o ovome
film se naravno skine na razne nacine, no problemo, ALI bez titla ako on nije u samom videu
znaci, nisam do sad uspeo da skinem film a da skinuti film SADRZI Captions titl koji nije deo videa
eto, to sam `teo kazat #-o

ako neko ima resenje, osim video capture, nek ga slobodno iznese... necu mu nishta

Prijatelju nisam te skontao...mislio sam da govoriš o klipu na koji je zaljepljen titl.
Namjera mi je bila samo pomoči i ništa više...ispričavam se ako si protumačio u nekom drugom tonu :occasion5:

**machar** · **Postano:** pon okt 19, 2009 2:05 am

Pantelija je napisao/la:

ne vidi se kako radi, ni gde uopšte radi.

Ima za pokretanje ispod URL i Embeda

**righteous** · **Postano:** pon okt 19, 2009 12:27 pm

Vidim da pokušavate skinuti titlove s youtubea ili googlea.
Evo program (bez instalacije) pa skidajte do mile volje, samo ubacite link videa
i kliknite Read (malo pričekajte) i zatim još jedanput go. :wink:

link:

Attachment:

Google2SRT-0.5.2.7z [244.61 KiB]
Preuzeto 292 put/a.

**Pantelija** · **Postano:** pon okt 19, 2009 4:52 pm

E ovo je prava stvar :thumbup:

Prvo se klikne na Read, sačeka da skine, pa na Go da konvertuje.
Ako se skida više fajlova onda mora da se svaki preimenuje, jer ovaj program kopira preko prethodnog.

**felix** · **Postano:** uto okt 20, 2009 11:25 am

Vidim, ljudi prevode razne filmove.
Ostalo mi je nejasno šta će onda biti s tim prevedenim filmovima?
Mislim , hoće li se samo dati link na titlove i film, ili će se to negdje okačiti?
Pretpostavljam da će ljudi koji već imaju kanale na You Tube to tamo staviti.
Ima li neka namjera da GALAKSIJA otvori svoj kanal ili nešto slično?
Većina stvari nije, za većinu članova foruma, neka bitno nova informacija.
Smisao akcije (a liči, kao, na akciju) bi se povećao ako bi se ti materijali učinili dostupnim većem (širem) broju ljudi.
F.

**Java** · **Pridružen/a:** sub apr 11, 2009 9:25 pm **Postovi:** 969

Okačiti na youtube kanale, postaviti na rapidshare, pa na neki od pir-tu-pir programa (ntorrent, e-mule, vuze i sl.) pa na sajtove, blogove...biraj :mrgreen:

Ja ću napraviti svoj kanalčić :mrgreen:

Zašto očekivati od galaksije da radi ono što ja smatram da bi bilo dobro da postoji, npr? Sam ću da uradim što smatram da treba da uradim.Ako galaksija smatra da treba da otvori video kanal on bi to i uradio dosad. Možeš da se pružiš samo onoliko koliko si dugačak, zar ne? Galaksija je ima svoj blog, sajt, oformio je zajedno sa drugima i ovaj forum, prevodi textove, a tu je i RL - znači radi kao i većina od nas, valja zaraditi novac, ima porodicu, ženu, dijete, prijatelje i Kontrolni Sistem za vratom .... i još stiže da aktivno učestvuje u radu foruma, surfuje po net-u u porazi za informacijama, prevodi textove, malo li je :mrgreen:

...mislim, nije galaksija jedini aktivan...svak' od nas ima svoju ulogu u nečemu..i pruža se koliko može da doprinese :love5:

Možda sam te loše razumjeo, možda si mislio da mi sa foruma napravimo kanal Galaksija, jesam li to fulao?

Jeste Felixe, smisao jeste da se informacija učini dostupnijom.No to je ličan čin i akcija nije orgnizovana od strane nekoga.A takođe i tim činom, akcijom ka konkretnom radu za opšte dobro, se uči. Mnogo se uči. Jer fokusirani smo na konkretnu akciju koja je u skladu sa našim duhovnim razvojem.Neko vidi sebe u npr. prevođenju, drugi vidi sebe u npr. odabiru dokumentaraca, treći će da napravi kanal, četvrti će da pošalje hrpu mailova svojim prijateljima, kolegama, rodbini i sl. sa linkovima ka tim prevedenim dokumentarcima...Neko će da napravi hrpu DVD-jeva sa ovakvim materijalom i da ih proslijedi dalje....Neko će da uradi sve ovo što sam nabrojao zajedno jer mu mogućnosti to dopuštaju....Evo, moj cimer je pogledao Dolaske jer sam svukao sa 'neta video a Jack je ostavio ovdje prevode, i eto veselja
:occasion5:

A ne bi ih cimer ni vidjeo da ih nisam pogledao sve u petak naveče i subotu jutro preko kanala Animus2012 :mrgreen:

(machar

svaka čast što si ih postavio) Oči mi se pretvorile u kockice od gledanja, no nebitno...bitno je bilo pogledati Dolaske :blob:

Eto, ja sam kontao da ću uspjeti prevesti do petka ali nije tako.Idem dalje raditi.... :mrgreen:

**felix** · **Postano:** uto okt 20, 2009 3:11 pm

Java je napisao/la:

jesam li to fulao?

Jesi!

**righteous** · **Postano:** uto okt 20, 2009 3:27 pm

felix je napisao/la:

Smisao akcije (a liči, kao, na akciju) bi se povećao ako bi se ti materijali učinili dostupnim većem (širem) broju ljudi.

Da, glavna smisao akcije je da se informira i osvijesti što veći broj ljudi od 99.9%
hipnotizirajuće i lobotomizirajuće mase, (nažalost, postotak je i veći).
Vjerojatno je riječ o tisućama ljudi, u nekom dužem periodu, što više to bolje.
Kada se filmovi prevedu, sigurno da ih treba staviti na što veći broj youtube kanala,
foruma, blogova itd. Naposljetku, najmanje ćemo prevoditi radi nas samih, već najviše
radi gore spomenute mase.

Zamolio bi članove 'Jack987, daco, Hame, chiril stipsa, Pantelija, Wizard, vjetar, ras,
HAL 9000', da nam kažu da li žele sudjelovati u prevođenju, tako da znamo kakvo je stanje.

**Java** · **Pridružen/a:** sub apr 11, 2009 9:25 pm **Postovi:** 969

felix je napisao/la:

Java je napisao/la:

jesam li to fulao?

Jesi!

Izvini

Neko reče jednom...ops, Spajdermen, hehehe :wink:

Tvoja ideja Felix je nešto kao Udruženje Galaktičkih Prevodioca :mrgreen:

? Ja sam za.

mala ispravka... xipho :thumbup:

svaka čast što si ih postavio...ili hvala obojici i momku koji je preveo serijal.... :love9:

righteous je napisao/la:

Kada se filmovi prevedu, sigurno da ih treba staviti na što veći broj youtube kanala,foruma, blogova itd. Naposljetku, najmanje ćemo prevoditi radi nas samih, već najvišeradi gore spomenute mase.

Kako će mo ih prebacivati međusobno? Preko rapidshera? Dizanje na URL?... ili ima neka bolja i brža metoda?

:hello2:

**felix** · **Postano:** uto okt 20, 2009 4:10 pm

Java je napisao/la:

Tvoja ideja Felix je nešto kao Udruženje Galaktičkih Prevodioca :mrgreen:

? Ja sam za.

Nisam ja iznio nikakvu ideju, samo sam pitao...

**xipho** · **Postano:** uto okt 20, 2009 4:40 pm

Ja i Machar smo zajednički vlasnici Animus2012 kanala,oba dvoje prevodim,oba dvoje uplodamo,vidim da je ispala mala zbrka oko toga :mrgreen:

Što se tiće razmjene filmova s prijevodima po meni najbolja je varijanta da se svaki prijevod
koji se prevede ili nabavi postavi u download sekciju tako da ih svi mogu imati,a
same filmove neka skine svako sam sa neta.
Zatim te filmove s prijevodima ko hoće može skinuti,postavljati na svojem blogu,you tube-u,video portalima itd. i tako širiti informacije.

**morcic** · **Postano:** uto okt 20, 2009 7:48 pm

righteous je napisao/la:

Vidim da pokušavate skinuti titlove s youtubea ili googlea.
Evo program (bez instalacije) pa skidajte do mile volje, samo ubacite link videa
i kliknite Read (malo pričekajte) i zatim još jedanput go. :wink:

kad se sjetim da sam to radio pješke ](*,)

eto nisam se ni usudio tražiti tako nešto
velika ti hvala :notworthy:

ali postoji "ali" a to je da postoje dvije vrste titlova
- nesljepljeni (closed subtitles) koji se mogu skidati sa tim programom
- sljepljeni (open subtitles) za koji za sada neznam metodu (mozda subrip
ili Virtualdub) i ostaje jedino način koji je naveo Ras u gornjem postu

**Jack987** · **Postano:** sri okt 21, 2009 6:40 pm

Fluoride deception

Kod:

http://rapidshare.com/files/296044002/Fluoride_Deception.srt

**xipho** · **Postano:** sub okt 24, 2009 8:18 pm

Secret space vol.1 je preveden pa bih zamolio nekoga da napravi u download sekciji
folder Prijevodi dokumentaraca jer ako budemo ovako stavljali linkove sve će biti raštrkano.
Bolje je kad je sve na jednom mjestu i preglednije.

**Hame** · **Postano:** sub okt 24, 2009 9:19 pm

Kojoj "download sekciji"?

Misliš ovoj

Ako je to, to treba biti poseban podforum na forumu:
Galaksija download

**xipho** · **Postano:** sub okt 24, 2009 11:04 pm

Da, na to mislim,uglavnom da na jednom mjestu budu svi prijevodi

**daco** · **Postano:** sub okt 24, 2009 11:48 pm

Možda bolje da se stavi ovdje
http://www.val.hr/index.php?option=com_remository&Itemid=142

Kako ima sa strane na download kategorije---Knjige i tekstovi, Video materijali, Ostalo, Audio materijali,još se dolje stavi Prijevodi za dokumentarce.
Ima puno opcija.

Prijava

Prevodi za dokumentarce

Online