Secret Mysteries Of America's Beginnings Volume 2

**organic** · **Pridružen/a:** uto nov 23, 2010 11:55 pm **Postovi:** 18

http://titlovi.com/titlovi/secret-myste ... -c--81874/

Dali zna neko koj je preveo ovaj dokumentarac?

Jer moi video koj imam nije u sinhron sa titlovima. Jer neko ima video koii je u sinhron sa ovaj prevod?

Ako moze neko da pomoze.

Pozdrav.

**daco** · **Postano:** čet nov 25, 2010 6:18 pm

Vjerojatno imaš verziju sa concen trackera,ja sam skinuo film sa tog sajta.
Mislim da ti je ovaj torrent podložan sa titlom :hello2:

http://isohunt.com/torrent_details/2189 ... ab=summary
Doc ima tri dijela,negdje oko 9 sati sveukupno gledanja.

**organic** · **Pridružen/a:** uto nov 23, 2010 11:55 pm **Postovi:** 18

Puno hvala. Probat cu ovom.

**organic** · **Pridružen/a:** uto nov 23, 2010 11:55 pm **Postovi:** 18

Nazalost ovaj video isto nije u sinhron sa titlovima. Prvih 20 min je ok, nakon toga je kasha. Ako neko zna gdje lezi problem, bilo bi vrlo dobro da spodeli.

**organic** · **Pridružen/a:** uto nov 23, 2010 11:55 pm **Postovi:** 18

Igrao sam si malo s Subtitle Workshop i konacno sam ih sinhronizirano - eto fajl http://ifile.it/rb91axz

**kolos** · **Postano:** pon dec 13, 2010 9:51 pm

Hvala

i sam sam mislio to napraviti,ali nikako da nađem vremena još i za to.Jesu li prvi i treći dio također sinkronizirani?

**organic** · **Pridružen/a:** uto nov 23, 2010 11:55 pm **Postovi:** 18

Nisam siguran dali originalan prevod sa "titlovi" ye bio dobar ili sam neshto smenio, mislim da su dobri, no u svakom slucaju uploadirat chu moji koi rade dobro:

1 dio - http://ifile.it/0y6iqn5

3 dio - http://ifile.it/ecw4kxj

Ako imash neki problem, pishi.

Prijava

Secret Mysteries Of America's Beginnings Volume 2

Online