Sada je: pet mar 29, 2024 1:05 am.

Prijava

Korisničko ime:   Šifra:   Automatsko prijavljivanje  

Vremenska zona: UTC + 01:00




Započni novu temu Odgovori  [ 14 post(ov)a ] 
Autor/ica Poruka
 Naslov: Ljudska glupost je beskrajna - promjenili Martić u Ožujakić
PostPostano: sub mar 18, 2006 12:00 pm 
Offline
Član foruma

Pridružen/a: sri okt 26, 2005 12:53 am
Postovi: 238
Ima li kraja ljudskoj glupoći?

:cry:
index.hr je napisao/la:
BiH ministru "preveli" prezime na hrvatski jezik

JOSIPU MARTIĆU koji obnaša ministarsku dužnost u jednoj od županija u Federaciji Bosne i Hercegovine u županijskom službenom glasniku prezime je "prevedeno" na hrvatski jezik i promijenjeno u Ožujakić, prenijeli su lokalni mediji u BiH.

Josip Martić ministar je poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede u vladi Zeničko-dobojske županije što i stoji u "Službenim novinama" ove županije za ožujak ove godine.

Ovaj se glasnik međutim tiska u dvije jezične varijante - na bosanskom i na hrvatskom jeziku.

U bosanskom je izdanju ministrovo ime i prezime navedeno onako kako se on i zove no u hrvatskoj verziji Martić je preimenovan u Ožujakića.

Nadležni u županijskim tijelima vlasti nisu željeli komentirati ovaj nevjerojatni događaj no, kako prenosi "Dnevni avaz", najavili su provođenje istrage ne bi li se utvrdilo tko je odgovoran za ovakav propust.

Za sada je pojašnjeno samo kako ministar Martić nema niti je ikada imao nakanu mijenjati prezime.



http://www.index.hr/clanak.aspx?id=311193


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 12:20 pm 
Offline
Član foruma

Pridružen/a: pet dec 02, 2005 11:54 pm
Postovi: 742
:lol: :lol: :lol:

Ja sam oguglo na takve pojave jer se sa njima svakodnevno srećem.


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 12:22 pm 
Offline
Administrator
Avatar

Pridružen/a: sub jan 24, 2004 11:24 am
Postovi: 4200
„Samo dvije stvari su beskonačne a to su ovaj univerzum i ljudska glupost,

mada za ono prvo nisam potpuno siguran" (Ajnštajn)


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 1:38 pm 
Offline
Član foruma
Avatar

Pridružen/a: ned dec 26, 2004 4:54 pm
Postovi: 187
Lokacija: Tuzla
Onaj ko je "prevodio" na hrvatski je bio nemaran. Pritisnuo je CTRL+H (Replace) i zamijenio niz karaktera "mart" sa "ozujak" :)

_________________
"When you dream there are no rules. People can fly, anything can happen. Sometimes there's a moment as you are awaking, when you become aware of the real world around you. But you are still dreaming."
http://ufos.tk


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 6:44 pm 
Offline
Član foruma
Avatar

Pridružen/a: pon dec 13, 2004 10:24 pm
Postovi: 698
Lokacija: Hmrgh
Pustili su tekst kroz neki program koji treba zamijeniti mjesece iz mart u ozujak i ocigledno su nasli bug.
Ja sam svojevremno napravio program koji je trebao formatirati datum iz recimo 18.03.2006 u tekstu u 18. ozujak 2006 medutim naisao sam na problem i bug slicnog tipa.

Ako bi u tekstu bila recenica: "Daj mi 10 kuna", program bi to promijenio u "Daj mi listopad kuna".
Cool.

_________________
Your God is KROM, and KROM, he lives in the Earth....


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 6:48 pm 
Offline
Član foruma

Pridružen/a: sri okt 26, 2005 12:53 am
Postovi: 238
OPO je napisao/la:
"Daj mi listopad kuna".


:lol:

super, sad mogu prestat plakat, jer ljudska glupost mozda cak i ima granice. Cool.


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 9:37 pm 
Offline
Član foruma

Pridružen/a: pet dec 02, 2005 11:54 pm
Postovi: 742
Dobro, postoji ta mogućnost greške u programu, to nije sporno ali ljudi vi koji ne živite u BiH, ne razumijete svu silinu ljudske gluposti koja se ovdje manifestuje kad je riječ o nacionalnom identificiranju i pojedinaca i grupa.
Mislim da nam je Tina to htjela predočiti i dobro je to primjetila. Ovo je jedna specifična zemlja i usudio bih se reći da je intenzitet mentalnog programiranja širokih narodnih masa daleko jači nego bilo gdje, recimo u Evropi (dobro, ne zaostaju puno Hrvatska i Srbija).
Evo jednog primjera, jedna moja kolegica koja je Hrvatica po nacionalnosti (nemojte me pogrešno shvatiti ne mislim ništa loše o njoj, ona je jako fina osoba) dok je radila u jednom entitetskom organu govorila je jezikom koji nazivaju srpski i pisala ćirilicom, sad kad je prešla u državni organ BiH, ubi se od specifičnih hrvatskih izraza, npr. prije je govorila hiljadu sad govori tisuću, umjesto član zakona sad govori članak, stavak i sl. Takvih primjera ima jako mnogo na svim "stranama".
Ja zaista pričam onako isto kako sam proguglao još davne 1974. godine i nema šanse da me iko natjera da govorim da je mleko belo ili umjesto rođen sam u martu, rođen sam u ožujku.
Što bi reko Jack :wink: .
:)


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 9:46 pm 
Offline
Član foruma
Avatar

Pridružen/a: pet sep 03, 2004 10:07 pm
Postovi: 907
Da li je pravilno reci zumance je bjelo ili zumance je belo? :D

_________________
I knew it. I knew it was coming. But this is not the future my mother warned me about. And in this future, I don't know if we can win this war.


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 10:38 pm 
Offline
Član foruma

Pridružen/a: pet dec 02, 2005 11:54 pm
Postovi: 742
Za tebe je pravilno reći žumance je belo a za mene žumance je bijelo (znači ne bjelo). Hehehehehehe :twisted: :) :)

Šta mislite kako se kaže na srpskom, hrvatskom, bosanskom, hercegovačkom, crnskom i gorskom rečenica: Ja čitam? :-k


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: sub mar 18, 2006 10:56 pm 
Offline
Član foruma

Pridružen/a: pet jul 08, 2005 4:52 pm
Postovi: 744
Hehehe to su sve zgodne i slatke izmišljotine kojima se bavi jedna isto relativno mlada disciplina sociolingvistika što bi se reklo jel. Meni je to recimo simpatično, ali mi je žao što je tako jer znam da su uglavnom u pitanju niske političke i nacionalističke strasti pa mi to onda bude jadno. Recimo mislim da je više nego jasna stvar da su hrvatski, srpski, bošnjački, i nedajbože crnogorski ( :shock: ) koji je uopće grijeh smatrati dijalektom kamoli jezikom, isti jezici. Ta stvar je bjelodano jasna. E to što sada neke debile boli patriotsko srce dok se kaže da su on i Srbin (ili za Srbina, on i Hrvat), isti narod itd. to je već nešto drugo...

Ivo Andrić, A.B. Šimić, Nikola Tesla, Đorđe Balašević i prijatelji...

_________________
The whole problem with the world is that fools and fanatics are always so certain of themselves, but wiser people so full of doubts. - Bertrand Russell


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: ned mar 19, 2006 12:09 am 
Offline
Član foruma
Avatar

Pridružen/a: pet sep 03, 2004 10:07 pm
Postovi: 907
fingolfin je napisao/la:
Za tebe je pravilno reći žumance je belo a za mene žumance je bijelo (znači ne bjelo). Hehehehehehe :twisted: :) :)

Ne znam kako je kod vas ali su kod nas zumanca zuta. :mrgreen: \:D/

_________________
I knew it. I knew it was coming. But this is not the future my mother warned me about. And in this future, I don't know if we can win this war.


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: ned mar 19, 2006 12:17 am 
Offline
Član foruma

Pridružen/a: sri okt 26, 2005 12:53 am
Postovi: 238
Citat:
Ne znam kako je kod vas ali su kod nas zumanca zuta.


Jel' vidite vi kako je ponekad divan Ovaj Nas Zivot: jutros otvorim topic placuci, a na kraju dana se odvalim od smijeha :lol: :lol:

Hvala Esperio :D


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: pon mar 20, 2006 1:47 am 
Offline
Član foruma
Avatar

Pridružen/a: pet sep 03, 2004 10:07 pm
Postovi: 907
Citat:
Hvala Esperio


Nema na cemu.Mozda se ne razumemo u nekim stvarima ali je zato smeh univerzalan jezik.Nadam se da se fingolfin nece naljutiti zbog ove male sale.I jos jedna poruka za njega: MNOGO SMO JACI! :mrgreen:
Mislim da ce razumeti sta sam hteo da kazem.

Inace bas zato i volim da citam Kasiopejce i Lauru,jer imaju odlican smisao za humor.

_________________
I knew it. I knew it was coming. But this is not the future my mother warned me about. And in this future, I don't know if we can win this war.


Vrh
 Profil  
 
 Naslov:
PostPostano: pon mar 20, 2006 9:13 am 
Offline
Član foruma

Pridružen/a: pet dec 02, 2005 11:54 pm
Postovi: 742
Citat:
Nadam se da se fingolfin nece naljutiti zbog ove male sale.I jos jedna poruka za njega: MNOGO SMO JACI! Mr. Green
Mislim da ce razumeti sta sam hteo da kazem.


:) :) :)
Ne ljutim se Esperio, zašto bih pobogu?
Da mnogo, mnogo smo jači. :D


Vrh
 Profil  
 
Prikaži postove “stare”:  Redanje  
Započni novu temu Odgovori  [ 14 post(ov)a ] 

Vremenska zona: UTC + 01:00


Online

Trenutno korisnika/ca: / i 9 gostiju.


cron
Powered by phpBB © 2010 phpBB Group
BH (BIH) by Šehić Nijaz